Tuvya Ruebner

Тувья Рюбнер был известным израильским поэтом и переводчиком, родившимся в 1924 году, который внес значительный вклад в литературный мир. Он писал стихи на иврите и немецком языках, а его переводческая работа включала перевод стихов с иврита на немецкий и наоборот. Помимо творческих занятий, Рюбнер был ученым, преподавателем и редактором, курируя публикацию многочисленных литературных книг. Его академическая карьера была отмечена его положением эмеритус-профессора немецкой и сравнительной литературы в Университете Хайфы и колледже Ораним.

На протяжении всей своей карьеры Рюбнер получал многочисленные литературные награды в Израиле, Германии и Австрии, кульминацией которых стала престижная премия Израиля за поэзию в 2008 году. Эта высшая награда, вручаемая Государством Израиль, признала Рюбнера одним из наиболее важных поэтов иврита своего времени. Его поэзия характеризовалась сдержанным, отполированным и интеллектуальным стилем, черпая питание из богатых традиций ивритской поэзии и литературы Центральной Европы. Рюбнер скончался в 2019 году, оставив после себя наследие как мастер-поэт, переводчик и ученый, чья работа продолжает праздноваться за свою глубину и элегантность.